She wanted to ride with men in one of the world’s most dangerous sports. She had a lot more than her competition to be worried about.