Skip to main content

The journalism you need right now

Since Donald Trump took office, the news cycle has hit a frenetic new pitch. The daily torrent of push alerts, breaking news, and viral outrages has been relentless — and exhausting. It’s hard to tell what is real and what’s just bluster. That’s why our attention is focused on helping you make sense of it all. We want to explain what truly matters and how to think about it

We rely on readers like you to fund our journalism. Will you support our work and become a Vox Member today?

Join today

Watch: 9 famous Brits, including David Tennant and Judi Dench, duke it out over Hamlet

Constance Grady
Constance Grady is a senior correspondent on the Culture team for Vox, where since 2016 she has covered books, publishing, gender, celebrity analysis, and theater.

April 23 was the 400th anniversary of Shakespeare’s death, so of course the Brits went all out.

For the BBC, that meant convincing a full lineup of beloved Shakespearean actors to repeat the famous line from Hamlet, “To be or not to be,” with increasingly silly intonations.

The Royal Shakespeare Company’s most recent Hamlet, Paapa Essiedu, started things off simply, saying, “To be or not to be, that is the question,” with no particular emphasis.

But then Tim Minchin rushed the stage. Minchin is an Australian comedian who’s best known either for appearing on Californication or writing Matilda the Musical, depending on your cultural interests. And he felt strongly that it should be, “To be or not to be.”

Minchin was followed by famous Hamlets Benedict Cumberbatch (“To be or not to be”) and David Tennant (“To be or not to be, that is the question”). Rory Kinnear, the award-winning stage actor best known for slumming it in the James Bond franchise, suggested “To be or not to be, that is the question.” Harriet Walter (“To be or not to be”), who has been in just about everything but is probably best known in the US for playing Lady Shackleton on Downton Abbey, hasn’t played Hamlet … “yet,” she added significantly.

Things took a turn toward the A-list with the arrival of Sir Ian McKellen (“To be or not to be, that is the question”) and Dame Judi Dench (“To be or not to be”). But they were all upstaged by Prince Charles himself, who gave us the definitive line reading: “To be or not to be, that is the question.”

It’s worth watching the whole thing, which is incredibly charming. In particular, keep an eye out for the recurring debate over whether or not there’s a skull in the scene, and for the look on Cumberbatch’s face when everyone called him Eddie Redmayne.

More in Culture

Gen Z doesn’t know how to act in barsGen Z doesn’t know how to act in bars
Culture

Why hasn’t anyone told America’s youngest adults about drinking etiquette?

By Alex Abad-Santos
Andrew Tate, the accused human trafficker with Trump’s support, returns to the USAndrew Tate, the accused human trafficker with Trump’s support, returns to the US
Culture

The self-proclaimed misogynist has been awaiting trial in Romania for a litany of charges.

By Aja Romano
What it’s like to be a trad kidWhat it’s like to be a trad kid
Culture

Growing up in a “traditional” home means your future can feel predetermined.

By Anna North
The man trying to capture the internet before it disappearsThe man trying to capture the internet before it disappears
Audio
Culture

The Trump administration is purging some government websites. The director of the Wayback Machine explains what we can do about it.

By Amanda Lewellyn
Is Kim Kardashian actually going MAGA?Is Kim Kardashian actually going MAGA?
Culture

The influencer’s love for Elon Musk, Mark Zuckerberg, and the Trump family has some fans wondering.

By Kyndall Cunningham