The long and public reckoning that followed the Holocaust shows a path forward for a United States that desperately needs to confront its demons.